# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the astronum package.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: astronum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 17:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.desktop.in:3
#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:6
msgid "Astronum"
msgstr "Astronum"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.desktop.in:4
#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:7
msgid "Program for simple astrological and numerological calculations"
msgstr ""
"Een toepassing om eenvoudige astrologische en numerologische berekeningen mee"
" te maken"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:9
msgid ""
"The application allows you to calculate the numbers of the name and birth, "
"the psychomatrix and the signs of some horoscopes."
msgstr ""
"Met deze toepassing kunt u iemands verjaardag berekenen, evenals "
"de psychomatrix en welke horoscoop hij of zij heeft."

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:14
msgid "Alex Kryuchkov"
msgstr "Alex Kryuchkov"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:32
msgid "UI update"
msgstr "Verbeterd: de vormgeving"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:33
msgid "Update to GNOME Platform 42"
msgstr "Bijgewerkt naar GNOME 42"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:34
msgid "Added druid horoscope"
msgstr "Nieuw: druïdehoroscoop"

#: data/com.github.alexkdeveloper.astronum.appdata.xml.in:41
msgid "Initial release"
msgstr "Eerste versie"

#: src/window.ui:17
msgid "January"
msgstr "januari"

#: src/window.ui:20
msgid "February"
msgstr "februari"

#: src/window.ui:23
msgid "March"
msgstr "maart"

#: src/window.ui:26
msgid "April"
msgstr "april"

#: src/window.ui:29
msgid "May"
msgstr "mei"

#: src/window.ui:32
msgid "June"
msgstr "juni"

#: src/window.ui:35
msgid "July"
msgstr "juli"

#: src/window.ui:38
msgid "August"
msgstr "augustus"

#: src/window.ui:41
msgid "September"
msgstr "september"

#: src/window.ui:44
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: src/window.ui:47
msgid "November"
msgstr "november"

#: src/window.ui:50
msgid "December"
msgstr "december"

#: src/window.ui:84
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: src/window.ui:121
msgid "Day of births:"
msgstr "Geboortedag:"

#: src/window.ui:158
msgid "Month of births:"
msgstr "Geboortemaand:"

#: src/window.ui:203
msgid "Year of births:"
msgstr "Geboortejaar:"

#: src/window.ui:232
msgid "CALCULATE"
msgstr "BEREKENEN"

#: src/window.ui:246
msgid "page0"
msgstr "pagina0"

#: src/window.ui:275
msgid "page1"
msgstr "pagina1"

#: src/window.ui:292
msgid "Back"
msgstr "Terug"
